iudicium-Logo
   
   

  Japan und Ostasien

  Germanistik /
  Deutsch als Fremdsprache

  Kulturwissenschaften

 

 
Senden Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Website an:
info@iudicium.de
iudicium verlag
Copyright © 2012

Müller, Bernd-Dietrich (Hg.)
Interkulturelle Wirtschaftskommunikation

1993 (1. Aufl. 1991) • 2. verbesserte und erweiterte Aufl. • ISBN 978-3-89129-109-2
14,8 x 21 cm; 570 S., geb.; EUR 58,-

Müller, Bernd-Dietrich (Hg.): Studium Deutsch als Fremdsprache - Sprachdidaktik (Bd. 9)

Der umfangreiche Sammelband enthält grundlegende Studien zu dem in Hochschule und Berufspraxis immer wichtiger werdenden Arbeits- und Praxisfeld "Interkulturelle Wirtschaftskommunikation".
"... ein interessantes Buch, das durch die Fragestellungen zur interkulturellen Kommunikation über den engen Bereich der Wirtschaft hinaus wichtig ist." (Sigrid Luchtenberg, "Info DaF")
"Von seiner thematischen Breite wie auch von der theoretischen Tiefe mancher und der praktischen Konkretheit vieler Beiträge her gibt es also am vorliegenden Band kaum etwas auszusetzen." (Heinz L. Kretzenbacher, "Deutsch als Fremdsprache")
"... la perspective traitée ici est nouvelle et prometteuse. Voilà un livre qui devrait intéresser les germanistes - débutants et confirmés - qui ont affaire à l'allemand économique." (Monique Mombert, "Les Langues Modernes")

Beiträge

  • Oksaar, Els: Problematik im interkulturellen Verstehen
  • Müller, Bernd-Dietrich: Die Bedeutung der interkulturellen Kommunikation für die Wirtschaft
  • Eichinger, Ludwig M.: Einübung in die Bürgerlichkeit. Form und Funktion der Redeweisen über Recht, Wirtschaft und das Staatswesen im 18. Jahrhundert
  • Bolten, Jürgen: Fremdsprache Wirtschaftsdeutsch: Bestandsaufnahme und Perspektiven
  • Reuter, E./Schröder, H./Tiittula, L.: Zur Erforschung von Kulturunterschieden in der internationalen Wirtschaftskommunikation
  • Tiedemann, Jörg: Wirtschaftsdeutsch und interkulturelles Lernen am Beispiel Thailand
  • Vernon, Jean-Paul: Fachsprachenlexik oder "fachkulturelle" Lexik
  • Blom, Asger: Verhandlungsspiele
  • Ehnert, Rolf: Projektorientierte Fachsprachenlehrerausbildung (Video und Tandem in der Wirtschaftskommunikation)
  • Braun, Christiane: Interkulturelle Barrieren in der Fach- und Berufssprache der Tourismusbranche
  • Borgulya, Agota: Zur Didaktik der mündlichen Wirtschaftskommunikation
  • Hinke, Klaus: Übungsformen zur Berufssprache. Zur Begründung und Vermittlung berufssprachlich-kultureller Kompetenzen im Kontaktstudium Deutsch-Wirtschaftswissenschaften
  • Frenser, Ursula: Wirtschaftsdeutsch: Ein Verhandlungsgespräch
  • Brons-Albert, Ruth: Verkaufen lernen mit "programmierten Verkaufsgesprächen". Eine Hilfe für Deutschlerner in Verkaufsberufen?
  • Wagner, J./Petersen, U. H.: Zur Definition von Verhandeln. Unter besonderer Berücksichtigung von Gesprächsverhandlungen
  • Wildner-Bassett, Mary E.: Zur Didaktisierung von Gesprächsroutinen und -strategien
  • Günthner, Susanne: Pi Lao Zheng ("Müdigkeit im Kampf"). Zur Begegnung deutscher und chinesischer Gesprächsstile
  • Kotthoff, Helga: Oberflächliches Miteinander versus unfreundliches Gegeneinander? Deutsch-amerikanische Stildifferenzierungen bei Nicht-Übereinstimmung
  • Klein, Jean: Der Dolmetscher als kultureller Mittler
  • Butzphal, Gerlinde: Zur Schulung des Leseverstehens bei der Sinnentnahme von Wirtschaftstexten
  • Gnutzmann, Claus: "Abstracts" und "Zusammenfassungen" im deutsch-englischen Vergleich. Das Passiv als interkulturelles und teiltextdifferenzierendes Signal
  • Hansen, Doris: Situationsadäquate Aufforderungshandlungen in Geschäftsbriefen
  • Weiß, Bert: Lernziel Explizitheit: Hauptschwierigkeiten frankophoner Studenten beim Übersetzen französischer Wirtschaftstexte ins Deutsche
  • Murath, Judith: Das Gewicht von Konnotationen beim Übersetzen
  • Thomsen, Knud Troels: Technisches Denken. Zur pädagogischen Aufbereitung eines vernachlässigten Aspekts der Fachübersetzerausbildung
  • Höhne, Steffen: Morpho-graphematische Probleme in der betrieblichen Kommunikation
  • Pütz, Herbert: Deutsch als Wirtschaftssprache in Norwegen
  • Rösler, Dietmar: Überlegungen zur Rolle von Lehrwerken im Unterricht `Fachsprache Wirtschaft'
  • Starkbaum, Thomas: Zur Gestaltung von Übungen und Übungsformen im audio-visuellen Unterricht Wirtschaftsdeutsch
  • Scharf, Wilfried: Deutsche Wirtschaftskommunikation im Rahmen der European Business Studies
  • Helmolt, K. v./Müller, B.-D.: Zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen
  • Bauer, Ulrich: Interkulturelle Wirtschaftskommunikation: Eine Auswahlbibliographie

 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden.

 

I have taken note of the General Business Conditions