Krusche, Dietrich: Literatur und Fremde. Zur Hermeneutik kulturräumlicher Distanz Thum, Bernd; Fink, Gonthier-Louis (Hg.): Praxis interkultureller Germanistik. Forschung - Bildung - Politik. Beiträge zum II. Internationalen Kongreß der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, Straßburg 1991 Wierlacher, Alois (Hg.): Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik Bauer, Roger; Fokkema, Douwe (General Editors): Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association (Munich 1988) / Actes du XIIe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée (Munich 1988) / Akten des XII. Weltkongresses der Association Internationale de Littérature Comparée (München 1988) Bauer, Roger; Fokkema, Douwe (General Editors): Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association (Munich 1988) / Actes du XIIe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée (Munich 1988) / Akten des XII. Weltkongresses der Association Internationale de Littérature Comparée (München 1988) Bauer, Roger; Fokkema, Douwe (General Editors): Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association (Munich 1988) / Actes du XIIe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée (Munich 1988) / Akten des XII. Weltkongresses der Association Internationale de Littérature Comparée (München 1988) Schinke, Martin: Afrikanische Literatur in der Kritik. Eine Studie zur Theorie- und Methodendiskussion Wierlacher, Alois (Hg.); Albrecht, Corinna et al. (Forschungsbibliographie): Kulturthema Fremdheit. Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung. Mit einer Forschungsbibliographie Hirschfeld, Ursula; Fechner, Jürgen; Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): X. Internationale Deutschlehrertagung Universität Leipzig 2.-7. August 1993. Deutsch als Fremdsprache in einer sich wandelnden Welt. Tagungsbericht Wierlacher, Alois; Stötzel, Georg (Hg.): Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. Akten des III. Internationalen Kongresses der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik Düsseldorf 1994 Brinson, Charmian; Dove, Richard; Grenville, Anthony; Malet, Marian; Taylor, Jennifer (Hg.): Keine Klage über England? Deutsche und österreichische Exilerfahrungen in Großbritannien 1933-1945 Stezano Cotelo, Kristin: Verarbeitung wissenschaftlichen Wissens in Seminararbeiten ausländischer Studierender Wierlacher, Alois (Hrsg.): Kulturthema Toleranz. Zur Grundlegung einer interdisziplinären und interkulturellen Toleranzforschung Hammerschmidt, Anette C.: Fremdverstehen. Interkulturelle Hermeneutik zwischen Eigenem und Fremdem Goebel, Rolf J.: Benjamin heute. Großstadtdiskurs, Postkolonialität und Flanerie zwischen den Kulturen Timm, Eitel (Hg.): Challenges of Germanistik - Germanistik weltweit? Traditions and Prospects of an Academic Discipline - Zur Theorie und Praxis des Disziplinrahmens Krause, Burkhardt; Scheck, Ulrich; O'Neill, Patrick (Hg.): Präludien. Kanadisch-deutsche Dialoge. Vorträge des I. Kingstoner Symposions zum Thema "Interkulturelle Germanistik: The Canadian Context" Bickes, Christine: Wie schreiben Griechen und Deutsche? Eine kontrastive textlinguistische Analyse Müller, Bernd-Dietrich (Hg.): Interkulturelle Wirtschaftskommunikation Roche, Jörg; Salumets, Thomas (Eds.): Germanics under Construction. Intercultural and Interdisciplinary Prospects Slivensky, Susanna: Regionale Lehrwerkforschung in Japan Weers, Dörte: Türkische Jugendliche als Leser. Leseverhalten und Leseförderung der zweiten Generation in der Bundesrepublik Deutschland Angele, Sibylle: Nominalkomposita des Deutschen und ihre Entsprechungen im Spanischen. Eine kontrastive Untersuchung anhand von Texten aus Wirtschaft und Literatur Kurt, Ahmet: Tempusbedeutung und Tempusgebrauch in der Gegenwartssprache des Deutschen und des Türkischen. Dinsel, Sabine: Friedrich Hagen - vom deutschen Emigranten zum Vermittler zwischen Deutschland und Frankreich Werner, Johannes: Wilhelm Hausenstein. Ein Lebenslauf Schwarz, Hans-Günther: Orient - Okzident. Der orientalische Teppich in der westlichen Literatur, Ästhetik und Kunst Ndong, Norbert: Entwicklung, Interkulturalität und Literatur. Überlegungen zu einer afrikanischen Germanistik als interkultureller Literaturwissenschaft Barth, Michael; Gruschka, Sigrid; Meinert, Roland; Nitschack, Horst; Rall, Dieter; Rall, Marlene; Richartz, Ingeborg; Siefert, Elisabeth; Vital, Alberto; Willkop, Eva-Maria (Hg.): Einmal Eldorado und zurück. Interkulturelle Texte spanischsprachiges Amerika - deutschsprachiges Europa Gu, Zhengxiang: Deutsche Lyrik in China. Studien zur Problematik des Übersetzens am Beispiel Friedrich Hölderlin Hess, Hans Werner: "Die Kunst des Drachentötens". Zur Situation von Deutsch als Fremdsprache in der Volksrepublik China Herfurth, Hans-Erich: Möglichkeiten und Grenzen des Fremdsprachenerwerbs in Begegnungssituationen. Zu einer Didaktik des Fremdsprachenlernens im Tandem Warmbold, Joachim; Koeppel, E.-Anette; Simon-Pelanda, Hans (Hg.): Zum Thema Nationalsozialismus im DaF-Lehrwerk und -Unterricht Ammon, Ulrich: Die deutsche Sprache in Japan. Verwendung und Studium Ozan, Meral: Die ,tote‘ Seele Krusche, Dietrich: Leseerfahrung und Lesergespräch Otto, Wolf Dieter: Wissenschaftskultur und Fremde. Auswärtige Kulturarbeit als Beitrag zur interkulturellen Bildung. Auch eine pädagogische Reflexion asiatischer Lehrjahre in Korea Witte, Arnd: Fremdsprachenunterricht und Eigenkultur. Kulturgeprägte Bedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria Lauterbach, Stefan (Hg.): Übersetzen und Dolmetschen in Lateinamerika. Studienführer, Bibliographie und Modellcurriculum für Deutsch. Traducción e Interpretación en América Latina. Guía de estudios, bibliografía y currículo modelo para alemán. Tradução e Interpretação na América Latina. Guia de estudos, bibliografia e modelo de currículo para alemão Fendri, Mounir: Kulturmensch in "barbarischer" Fremde. Deutsche Reisende im Tunesien des 19. Jahrhunderts Cziesla, Wolfgang; von Engelhardt, Michael (Hrsg.): Vergleichende Literaturbetrachtungen. 11 Beiträge zu Lateinamerika und dem deutschsprachigen Europa Bork-Goldfield, Iris: Deutsche, Preussen und Germanen. Eine vergleichende Analyse der Darstellungen deutscher Geschichte in amerikanischen Geschichtslehrwerken der High School von 1924 bis 1988 Kloepfer, Albrecht: Poetik der Distanz. Ostasien und ostasiatischer Gestus im lyrischen Werk Bertolt Brechts Nayhauss, Hans-Christoph Graf v. et al. (Hg.): Dokumentation zur Rezeption und Didaktik deutschsprachiger Literaturen in nichtdeutschsprachigen Ländern Veit, Walter; Wolf (Eds.), Volker: Bibliography of German Studies in Australia. Didactics, Film, Language, Literature Mishima, Kenichi; Tsuji, Hikaru (Hg.): Dokumentation des Symposiums "Interkulturelle Deutschstudien. Methoden, Möglichkeiten und Modelle" in Takayama/Japan 1990 Grünewald, Matthias: Bilder im Kopf. Eine Longitudinalstudie über die Deutschland- und Deutschenbilder japanischer Deutschlernender Neuland, Eva / Ehlich, Konrad / Roggausch, Werner (Hrsg.): Perspektiven der Germanistik in Europa. Tagungsbeiträge Kubaczek, Martin, Tsuchiya, Masahiko (Hrsg.): Bevorzugt beobachtet. Zum Japanbild in der zeitgenössischen Literatur Altmayer, Claus: Kultur als Hypertext. Zu Theorie und Praxis der Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache Kistler, Peter: Die interaktive Produktion von Formalität und Informalität. Gespräche zwischen Deutschen und Indonesiern Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.): Sprachproblematik und ästhetische Produktivität in der literarischen Moderne. Beiträge der Tateshina-Symposien 1992 und 1993 Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.): Literatur und Kulturhermeneutik. Beiträge der Tateshina-Symposien 1994 und 1995 Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.): Kritische Revisionen. Gender und Mythos im literarischen Diskurs. Beiträge der Tateshina-Symposien 1996 und 1997 Wegner, Anke: 100 Jahre Deutsch als Fremdsprache in Frankreich und England. Eine vergleichende Studie von Methoden, Inhalten und Zielen Piepho, Hans-Eberhard; Kubanek-German, Angelika (Hg.): "I beg to differ". Beiträge zum sperrigen interkulturellen Nachdenken über eine Welt in Frieden. Festschrift für Hans Hunfeld Howard, Mary (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen Nganang, Alain Patrice: Interkulturalität und Bearbeitung. Untersuchung zu Soyinka und Brecht Weber Henking, Irene: DifferenzlektüreN. Fremdes und Eigenes der deutschsprachigen Schweizer Literatur, gelesen im Vergleich von Original und Übersetzung Tenberg, Reinhard (Hg.): Intercultural Perspectives Görner, Rüdiger; Kirkbright, Suzanne (Hg.): Nachdenken über Grenzen Görner, Rüdiger; Kelly-Holmes, Helen (Hg.): Vermittlungen. German Studies at the turn of the century Scheiffele, Eberhard: Über die Rolltreppe. Studien zur deutschsprachigen Literatur mit einem Entwurf materialer literarischer Hermeneutik Kirkbright, Suzanne (ed.): Cosmopolitans in the Modern World. Studies on a Theme in German and Austrian Literary Culture Höhne, Steffen; Nekula, Marek (Hg.): Sprache, Wirtschaft, Kultur. Deutsche und Tschechen in Interaktion Musolff, Andreas: Mirror Images of Europe. Metaphors in the public debate about Europe in Britain and Germany Rösler, Albrecht; Boeckmann, Klaus-Börge; Slivensky, Susanna (Hg.): An japanischen Hochschulen lehren. Zur Vermittlung von Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder - ein Handbuch Hernig, Marcus: China und die interkulturelle Germanistik. Kulturvergleich, Interkulturalität und Interdisziplinarität im Rahmen der chinesischen "Wissenschaft vom Deutschen". Einzelfallstudien zur Situation und Entwicklung der chinesischen Germanistik Jahnel, Andrea: Argumentation in internationalen Fernsehdiskussionen Helmolt, Katharina v.: Kommunikation in internationalen Arbeitsgruppen. Eine Fallstudie über divergierende Konventionen der Modalitätskonstituierung Rasmussen, Gitte: Zur Bedeutung kultureller Unterschiede in interlingualen interkulturellen Gesprächen. Eine Mikroanalyse deutschsprachiger Interaktionen zwischen Franzosen und Dänen und zwischen Deutschen und Dänen Blioumi, Aglaia (Hg.): Migration und Interkulturalität in neueren literarischen Texten Bauer, Ulrich: Sommerschulen für interkulturelle Deutschstudien Ulrich Ammon / Chong Si Ho (Hrsg.): Die deutsche Sprache in Korea. Geschichte und Gegenwart Möller, Joachim / Nekula, Marek (Hg.): Wirtschaft und Kommunikation. Beiträge zu den deutsch-tschechischen Wirtschaftsbeziehungen Görner, Rüdiger (Hg.): Uncanny Similitudes. British Writers on German Literature Röhnert, Jan: „Meine erstaunliche Fremdheit!“ Zur poetischen Topographie des Fremden am Beispiel von Rolf Dieter Brinkmanns Reiselyrik Wierlacher, Alois: Architektur interkultureller Germanistik Wollert, Mattheus: Gleiche Wörter - andere Welten. Interkulturelle Vermittlungsprobleme im Grundwortschatzbereich. Empirisch basierte Untersuchungen zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache an Universitäten in Südkorea Winkelmann, Dirk; Wittwer, Alexander (Hg.): Von der ars intelligendi zur ars applicandi. Festschrift für Willy Michel zum 60. Geburtstag Riedner, Renate / Steinmann, Siegfried (Hrsg.): Alexandrinische Gespräche Görner, Rüdiger (ed.): Anglo-German Affinities and Antipathies A. Mansour Bavar: Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay und Rafik Schami Sturge, Kate: “The ALien Within”. Translation into German during the Nazi Regime Deutschunterricht an japanischen Universitäten. Eine Standortbestimmung. Zusammengestellt und herausgegeben von Mechthild Duppel-Takayama, Anne Gellert, Stefan Hug und Till Weber Jung, Young-Soon: Interkulturelle Konzeption eines Deutschlehrwerks für koreanische Deutschlerner. Eine Fallstudie zur Entwicklung kulturell und regional adaptierter Lehrwerke anhand der Anredeformen Hayakawa, Tozo; Sengoku, Takashi; Kimura, Naoji; Hirao, Kozo (Hrsg.): Sprache, Literatur und Kommunikation im kulturellen Wandel. Festschrift für Eijiro Iwasaki anläßlich seines 75. Geburtstags. Liu, Fang: Entwicklung synergetischer Handlungskompetenz. Ein didaktisches Modell zum Wirtschaftsdeutsch in China Iwasaki, Eijirô: Begegnung mit dem "Fremden". Grenzen - Traditionen - Vergleiche. Akten des VIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG), Tôkyô 1990 Shichiji, Yoshinori (Hg.): Sprachgeschichte - Sprachkontakte im germanischen Sprachraum Shichiji, Yoshinori (Hg.): Kontrastive Syntax - Kontrastive Semantik, Lexikologie, Lexikographie - Kontrastive Pragmatik Shichiji, Yoshinori (Hg.): Die Fremdheit der Literatur - Rezeption Shichiji, Yoshinori (Hg.): Klassik - Konstruktion und Rezeption - Orientalismus, Exotismus, koloniale Diskurse Shichiji, Yoshinori (Hg.): Emigranten- und Immigrantenliteratur Shichiji, Yoshinori (Hg.): Erfahrene und imaginierte Fremde Shichiji, Yoshinori (Hg.): Identitäts- und Differenzerfahrung im Verhältnis von Weltliteratur und Nationalliteratur - Feministische Forschung und Frauenliteratur - Vergangenheit bzw. Zukunft als Fremdes und Anderes Hanus, Ursula Maria: Deutsch-tschechische Migrationsliteratur: Jirí Gruša und Libuše Moníková Demmig, Silvia: Das professionelle Handlungswissen von DaZ-Lehrenden in der Erwachsenenbildung am Beispiel Binnendifferenzierung Parry, Christoph / Voßschmidt, Liisa (Hg.): Europäische Literatur auf Deutsch? Mecklenburg, Norbert: Das Mädchen aus der Fremde Kiefer, Karl-Hubert / Fischer, Johann / Jung, Matthias / Roche, Jörg (Hg.): Wirtschaftsdeutsch vernetzt Yang, Jianpei: Möglichkeiten einer Integration der Vermittlung interkultureller Kompetenz in den chinesischen DaF-Unterricht Görner, Rüdiger (ed.): Images of Words. Literary Representations of Pictorial Themes Görner, Rüdiger (ed.): Tales from the Laboratory. Or, Homunculus Revisited Földes, Csaba/Antos, Gerd (Hg.): Interkulturalität: Methodenprobleme der Forschung Ehlich, Konrad: Transnationale Germanistik Eßer, Ruth / Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg.): Bausteine für Babylon: Sprache, Kultur, Unterricht Salumets, Thomas / Goetz-Stankiewicz, Marketa (ed.): A Transatlantic Gathering. Essays in Honour of Peter Stenberg Elsaesser, Barbara: Ich war ein neugieriges Chamäleon Ammon, Ulrich / Reinbothe, Roswitha / Zhu, Jianhua: Die deutsche Sprache in China. Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Gebhard, Walter (Hg.): Ostasienrezeption in der Nachkriegszeit Katsaounis, Nikolaos: „Funkelnde Wörter“. Zum Entwurf eines Multimodalen Wortbedeutungsnetzes als gedächtnisstützende und kognitive Lernstrategie im kommunikativen und medial gestützten Unterricht des Deutschen als Fremdsprache 2006 • ISBN 3-89129-591-X • 190 S., kt. ·  EUR 18,—  Offermann, Ursula: Lebendige Kommunikation. Die Verwandlung des Odysseus in Homers Odyssee als kognitiv-emotives Hörerkonzept Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.): Rituale des Verstehens – Verstehen der Rituale Ando, Junko / Hijiya-Kirschnereit,  Irmela / Hoop, Matthias: Japanische Literatur im Spiegel deutscher Rezensionen Ezawa, Kennosuke: Ein Japaner in Deutschland. Die ,moderaten‘ Deutschen Weinkauff, Gina: Ent-Fernungen. Fremdwahrnehmung und Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur seit 1945. Mit einem Vorwort von Ulrich Nassen Rüdiger Görner und Nima Mina (Hg.): Wenn die Rosenhimmel tanzen. Orientalische Motivik in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts Onuki, Atsuko / Pekar, Thomas (Hg.): Figuration – Defiguration. Beiträge zur transkulturellen Forschung Colin, Nicole / Umlauf, Joachim / Lattard, Alain (Hg.): Germanistik – eine europäische Wissenschaft? Der Bologna-Prozess als Herausforderung Foschi Albert, Marina/Hepp, Marianne/Neuland, Eva (Hg.): Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht Petra Balmus/Guido Oebel/Rudolf Reinelt (Hg.): Herausforderung und Chance. Krisenbewältigung im Fach Deutsch als Fremdsprache in Japan YON, Inseon: Theorie und Praxis interkultureller Interpretation Leid-Darstellungen in den Romanen „Ansichten eines Clowns“ von Heinrich Böll und „Die Blechtrommel“ von Günter Grass Kaufmann, Elke: „Japanisches und Anderes“ – Wege der Kommunikation als Kulturkontakt Mecky Zaragoza, Gabrijela (Hg.): Konquista spielen LIU, Yue: „Kulturspezifisches“ Kommunikationsverhalten? Schäfer, Susanne / Heinrich, Dietmar: Wissenschaftliches Arbeiten an deutschen Universitäten Jandok, Peter: Gemeinsam planen in deutsch-chinesischen Besprechungen Schwarz, Hans-Günther / Gutiérrez de Wienken, Geraldine/ Hepp, Frieder (Hg.): Die Welle. Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hg.): German Studies in India Hillenbrand, Rainer / Rösch, Gertrud Maria / Tscholadse, Maja (Hg.): Deutsche Romantik Arbeitskreis für interkulturelle Germanistik in China (Hg.): Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung YU Xuemei: Lernziel Handlungskompetenz Tomita, Naoko: Der Informationsaufbau in Erzählungen Päplow, Thorsten M.: „Faltenwürfe" in Heinrich Bölls Irischem Tagebuch Parry, Christoph / Voßschmidt, Liisa (Hg.): „Kennst Du das Land …?“ Fernweh in der Literatur Wilton, Antje: Lachen ohne Grenzen Carr, Gilbert J. / Leahy, Caitríona (Hg.): FÜNFZIG JAHRE STAATSVERTRAG: Schreiben, Identität und das unabhängige Österreich THE STATE TREATY FIFTY YEARS ON: Writing, Identity and Austrian Independence Omiya, Kanichiro (Hrsg.): Figuren des Transgressiven – das Ende und der Gast – Fan, Jieping / Li, Yuan (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache aus internationaler Perspektive Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hg.): German Studies in India Bauer, Gerd Ulrich (Hg.): Standpunkte und Sichtwechsel Heinrich, Wilma / Heiss, Christine (Hg.): Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken Bouassida, Maike / Ferchichi, Mohamed Hedi / Fisch, Michael (Hg.): Sechzig Jahre Bundesrepublik Deutschland Liebscher, Martin / Schofield, Ben / Weiss-Sussex, Godela (eds.): The Racehorse of Genius Mehlhorn, Grit, unter Mitarbeit von Karl-Richard Bausch, Tina Claußen, Beate Helbig-Reuter, Karin Kleppin: Studienbegleitung für ausländische Studierende Teil I: Handreichungen für Kursleiter zum Studierstrategien-Kurs Teil II: Individuelle Lernberatung – Krusche, Dietrich: Wohin gehst du, Bruder? Wittkamp, Robert F. (Hg.): Erinnerungsgeflechte Schulz, Renate A. / Tschirner, Erwin (Hrsg.): Communicating across borders Gutjahr, Jacqueline / Yu, Xuemei (Hrsg.): Aspekte der Studienvorbereitung und Studienbegleitung