|
 Nakamura, Mami
Leuchtfeuer der Hoffnung
46 historische und sagenhafte Erzählungen aus Japan
Aus dem Japanischen von Jan Lukas Kuhn und Riho Oyama
Herausgegeben von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Trier e.V.
2021 · ISBN 978-3-86205-548-7 · 202 Seiten, gebunden · zweisprachige Ausgabe deutsch-japanisch mit 46 ganzseitigen Illustrationen der Autorin · EUR 22,—
Da der Erzählungsband „Von Amaterasu bis Olympia“, der 2020 erschienen ist, regen Zuspruch erhalten hat, haben die Autorin und die Herausgeber nun einen Folgeband vorgelegt, der das 160jährige Jubiläum der Freundschaft zwischen Deutschland und Japan zum Anlass nimmt. Wie in ihrem ersten Buch werden kurze Erzählungen über japanische Mythen und historische Persönlichkeiten mit ganzseitigen Bildern illustriert. Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Geschichten aufzuschreiben, die früher von Eltern mündlich an ihre Kinder weitergegeben wurden. Sie wünscht sich, dass vor allem die jüngere Generation in Japan die geistige Kultur ihres Landes wiederentdeckt, der zweisprachige Band soll aber auch den deutschen Lesern Einblicke in traditionelle japanische Werte vermitteln und einen Beitrag zum deutsch-japanischen Austausch leisten.
|
